Hamstern ist un-holländisch
14/03/20 12:59 Aus der Abteilung:
UndutchableÜbersetzung des Artikels Supermarkten: distributie is ontregeld, maar hamsteren is niet nodig
Supermärkte: Der Vertrieb ist gestört, aber hamstern ist unnötig.
Die Supermärkte haben genügend Lebensmittel vorrätig, aber die Logistik wurde gestern durch das Hamstern stark gestört. Das sagt der Geschäftsführer René Roorda von der CBL-Branchenorganistaion. Seinen Angaben zufolge wurden die Läden gestern "ausgeräumt ". Es wird noch einige Tage dauern, bis alle Regale wieder gefüllt sind.
"Es gibt heute mehr leere Regale als gestern", sagt Roorda. "Wir haben es gestern Abend und heute Morgen geschafft, die Supermärkte einigermaßen voll zu machen. Angenommen, es gäbe normalerweise zehn Nudelsaucen, dann sind es jetzt vielleicht acht. Aber wieder sind viele Menschen in die Geschäfte gekommen".
Das CBL wiederholt, dass das Hamstern nicht notwendig ist. "Es gibt ausreichend Vorräte, es liegt nur an der Logistik. Produkte sind nicht am richtigen Ort". Die Supermarktindustrie erwartet, dass es einige Tage dauern wird, bis die Probleme gelöst sind. "Nicht alle Regale werden heute wieder gefüllt sein", sagt Roorda. "Wir arbeiten mit mehr als 300.000 Menschen im Supermarktbereich zusammen, um sicherzustellen, dass sich die Situation normalisiert".
Nicht-Niederländische Bedingungen
"Das sind nicht niederländische Zustände", sagt Roorda, die auch von älteren Supermarktmitarbeitern hört, dass sie dies noch nicht erlebt haben.
Um das Logistikproblem zu lösen, werden zusätzliche Lastwagen aus anderen Branchen eingesetzt, darunter auch Fahrer. "Man bietet uns Lastwagen und Fahrer aus Branchen an, die derzeit stillstehen oder zu fünfzig Prozent arbeiten", sagt Roorda. "Wir tun alles, was wir können, um die Geschäfte zu beliefern." 